Houtsoorten - vertaling

Houtsoorten - Nederlandse benaming

Enkele houtsoorten die worden gebruikt:

Engels	Nederlands	Opmerking / Voorbeelden
Alder	Elzen	o.a. gitaar body.
Ash	Essen	o.a. gitaar body.
Birch	Berken
Cedar	Ceder	Bovenblad akoestische gitaren.
Cypress	Cypres	Zij- en achterkant flamencogitaar.
Ebony	Ebben	Met name voor de "toets" (fretboard) op de hals (donkere kleur, soms bijna zwart).
Koa	Koa	Zij- en achterkant akoestische gitaar.
Mahogany	Mahonie	Zowel voor de body als hals. Zij- en achterkant akoestische gitaar.
Maple	Esdoorn	Vooral voor de hals, veel gebruikt door Fender. Gibson en PRS gebruiken het vaak voor de "top" op de body.
Oak	Eiken
Ovankel	Ovankel	Achterblad en zijkanten akoestische gitaar.
Rosewood	Palissander	Vooral bij "toets" (fretboard) op de hals (donkerbruin met soms iets paarse gloed). Zij- en achterkant akoestische gitaar.
Sapele	Sapele	Familie van mahonie en wordt ook als dusdanig gebruikt. Ook wel Sapeli genoemd.
Spruce	Vuren	Vooral voor bovenblad van akoestische gitaren.
Walnut	Walnoot	Body en hals. Bijvoorbeeld bij de Gibson The Paul en een bijzondere uitvoering van de Fender Telecaster.
Wenge	Wenge

Niet alledaags is de houtsoort van deze Gibson "The Paul" uit 1979. Zowel voor de body als hals is gebruik gemaakt van walnoot hout. Voor het fretboard is Ebben gebruikt, herkenbaar aan zijn zeer donkere kleur.

Zowel Gibson als Paul Reed Smith gebruiken vaak mahonie voor de body met een laag esdoorn als top.
Bij deze Paul Reed Smith Custom 24 uit 1989 zijn beide lagen goed te zien.

Ook de hals is van mahonie, waarop als fretboard kwalitatief hoogwaardig palissander (rosewood) is gebruikt.
Het zogenaamd "Brazilian rosewood" wordt nog steeds als superieur beschouwd.
In 1992 werd deze houtsoort toegevoegd aan het CITES-verdrag en kreeg daardoor een verbod op de uitvoer.
Tegenwoordig kan het alleen worden verkregen en gebruikt voor gitaren als het is gekapt en geëxporteerd vóór het CITES-verbod, of afkomstig is van bomen die op natuurlijke wijze zijn "gesneuveld".
In beide gevallen wordt het hout of het instrument vergezeld van een certificaat van herkomst.
Het veel gezochte "Brazilian rosewood" zul je dus vooral op oudere gitaren tegenkomen (bijvoorbeeld ook bij merken als Fender, Gibson of Martin).